by Luke Plunkett@Kotaku

《模擬城市》的問題為這戶人家帶來無盡辛酸

SimCity│PC│Official

為你們介紹:羅氏一家,他們住在那邊的小房子裡。作為第一批搬入風之島上我那個如日方中的大都會的家庭之一,他們是城裡的中堅份子,一直待在同一個位置、同一間房子,十年如一日。

唔,我覺得他們應該是姓羅的吧。

住在那間屋子裡的人(住戶人數每天都在變化)其實也不是每個都姓羅。不同年齡、性別、種族的人們來又復去,所以可能他們是一群被收養的孩子住在一起,又或者是合住的。我不曉得。

他們不是人人有工作。這不難理解,畢竟羅氏一家搬進來的時候窮得只剩內褲,而且一直以來都是那樣。可悲的是風之島的地價完全沒有反映事實:他們那一區除了海景之外,還有棒到極的交通配套和一大片青草地當後花園。

我聽說他們總是對那座位於重污染工業區中心的住宅大樓口水直流,但是對面街那個燒烤場把附近地價推得高高的,高得他們永遠都負擔不起。可惜啊,他們想不滿足於海景和清新空氣都不行,最少現在是那樣。

跟每個家庭一樣,他們對這城市有種種不滿。他們常常投訴沒地方購物。在橋的另一端就有一大個購物區,家門前還有個公車站方便他們過去,不過那也沒關係了。

真正的問題是,羅氏一家總是覺得有問題。

這比任何實際上存在的問題都要糟。因為對羅氏一家來說,身處這個由不滿構築而成的大泡泡之中,他們根本無處可逃。

by Luke Plunkett@Kotaku

他們沒受過教育,即使公立學校就在數個街口以外;他們總是覺得不舒服,即使附近就有一座全新設備先進的診所。但最大的問題,那個名符其實的家庭問題,是他們沒空間擴建他們的家。但是說真的,他們僅有的也只得大片空地而已。

我會為了羅氏一家而動氣,最少也有點挫敗感的。作為他們的市長,我的政績不是由那些無微不至、對他們的問題對症下藥的實務去決定,而是他們是否相信我在解決那些問題。又或者說,以他們的情況而言,乾脆不去解決那些問題更好,我怎麼可以單憑解決二字去解決那些不能解決的問題?

即使他們的問題有多荒謬又不合邏輯,我不怪他們。他們真的(我也想用個好一點的詞語)蠢到這地步,也不是他們的錯。

我反而覺得我有點對不起他們。有時我很好奇他們到底有甚麼感覺,每天早上起來,踏出那間「樸實」的小屋門口,第一眼看見的是那些閃閃發亮的鋼鐵大樓矗立於風之島的商業與行政中心。他們會嚮往更好的生活嗎?或者更有意義的工作環境?這或許能解釋為甚麼他們好像總是不能待在同一份工作超過一天。

我聽聞在最近幾週城裡有一些翻天覆地的改變,旨在協助像羅氏一家之類的市民。幫他們找份好一點的工作、日子過得快樂點、學會在路口右轉。可是就像那些大政府的口號般,這些改變看來沒有惠及基層。每一天我仍舊看見他們像上了發條一般,走到街尾、停下來又回頭再走,周而復始,直至日落為止。我想他們不是間諜、毒品拆家的話就一定是倉鼠。

羅氏一家只是普通人。他們有需求,就跟我們一樣。他們只是需要有人處理他們的問題,不過是在那些問題其實早已被處理掉的時候。這或者可以解釋為何他們從不快樂,還有為何你跟我一樣,覺得他們實在瘋狂到完全不值得費心了。

原文作者:Luke Plunkett

出自Kotaku:SimCity’s Problems Have Caused This Family Nothing But Suffering

本篇對新《模擬城市》的玩家應該感觸甚多……